similar to what ryoken said. The longer bolt has more stretch than a shorter bolt. It can flex and stretch more without yielding, that is what's causing the loosening. By drilling out the box, you made the stretched part of the bolt longer. Put the spacers in, and use longer bolts.