Reviews say this is an exact fit replacement

Both pressures too high suggests poor air flow, but it seems you have that covered.
There shouldn't be debris because all used parts were flushed, but the most common place for a restriction is at the orifice tube (it's a restriction by design) and since the low-side port is just ahead of that, a plugged screen/tube would cause both pressures to be high. If the restriction was before the test port, the pressure would go much lower there.
The easier problem to solve would be that you're just overcharged, but those results should be consistent, just varying according to temperature.