Sometimes I wish I'd done more research for future reference when I worked in the Saginaw Steering Gear plant. What I remember is that the gears ending in "0" were the smaller bore (700, 800) and the ones ending in "8" were large bore (708, 808). The quick ratios were mostly in the small bores and truck ratios in the large bores. Possibly, there was some crossover, but I have no idea what the applications were.
EDIT: Let me add some more information as I remember:
There is an "old" 600 gear (605?) from like the 1960s which looks a lot different than the 700s and 800s we're used to seeing. It does not have the 4-bolt sector shaft cover, for example:
Then there is a "new" 600 gear being used in trucks from like 2000+, sometimes called "Nascar". It has a separate housing piece on the input shaft that bolts to the main housing, so it's easy to spot:
Mostly, the truck gears use the 4 mounting pads and the car gears use 3 mounting pads, but going way, way back, all of them had 4 pads (like 1960's maybe). Later on the castings just started deleting the 4th pad on car gears since they weren't being used. So for most of the stuff we will find in the junkyard, just use the familiar looking gear, make sure it has 4 mounting pads, compare the size of the end cover so you get the larger 80mm bore, check the input splines and make sure it rotates in the correct direction. You really don't want backwards steering, but a few applications did take them.
It might be worth researching the ratios offered in 708s and see if those guts could be swapped into an 808 housing to get the 4-bolt pattern.