I thought I would reply to this , since it has been a couple days after you posted, and no body else has replied. It is frustrating when you want an answer to a question,and no one wants to give their two cents, but here is mine. I am no expert , but have been researching the th350 /400 transmission lately , as I have both. Anyway , that scoring looks like the result of a worn stator shaft bushing. After a lot of miles this bushing wears out, and this scoring is the result. As for leaks , the scoring does not look too bad, so it may , or may not leak, but rebuild manuals I have recommend replacing ,when they get scored............Maybe a real expert on the subject will jump in here, as I know there are a few on this forum.I guess the convertor could be worn ,too and cause this but not sure.....