I think the factory set up on mine must have been similar to yours, but these were originally diesel tanks. The small vent lines you have are, in my case, lines that run back to a valve on the frame that drains water. I no longer need that since this is now a gas set up. I'm assuming you are correct, that this new set up ties all the vent lines together, I'm just not sure how/where they end up and what goes on the end of them. Is there a one way breather valve I need to put on the end of my vent lines? The three small hard lines I pictured might not be needed in my case. Not really sure, but they came with the new lines (which fit all trucks from '81-'87), so maybe they are needed in some applications and not in others? I've got one random small line sitting on my frame on the PS, but it isn't plumbed to anything.
Our solenoids are probably the same. Mine has the following:
2 lines on the motor side (fuel and return)
4 lines on the back side (LH fuel and return, and RH fuel and return)
The vent lines must hang free like yours. I'll have to pull out my new sending units and see if I can figure anything additional out from those.