Hard time seeing thread structure.... Looks like you moved the threads...
???? Do they make replacement parts oversized?
Possibly drill it out oversized on a mill,. Tap it. .
Make a new threaded insert out of tool steel + heat treat it.... Install the insert with hi strength loc tite.
Thinking of making the insert like the insert on a Dana 44.... Just none adjustable.
Questionable practice, but I could make that pin ( oversized,) out of tool steel, heat treat it....
???? Do they make replacement parts oversized?
Possibly drill it out oversized on a mill,. Tap it. .
Make a new threaded insert out of tool steel + heat treat it.... Install the insert with hi strength loc tite.
Thinking of making the insert like the insert on a Dana 44.... Just none adjustable.
Questionable practice, but I could make that pin ( oversized,) out of tool steel, heat treat it....