If the rear axle wheel bearings were packed with grease, dark oil is ok. If not then that diff is dirty. I'd look at the vent hose location, maybe move it to a less dirt gathering location.
The arrow in the picture is pointing at the face or crown of the tooth?
The arrow in the picture is pointing at the face or crown of the tooth?

