For the roller tracks, I would look for something that is plastic safe, like a silicone grease. White Lithium is often used on plastic parts, but there are different kinds out there. Really, you want the plastic wheels turning in the track, not sliding in it, so it's the center hubs that should get the lube.
For where the teeth mesh together, it seems like you can use anything that stays in place.