Never heard of the 02 thing.
You can get a 03+ computer reprogrammed to work with the cable throttle and wiring harness modified to work as well. Thats no big issue, very common in fact.
Unless you are getting a screaming deal on a 4.8L, why would you want one? Its less than 300cui afterall. They aren't a slouch for their size, but a 5.3L, 5.7L or 6.0L has so much more potential(especially the 6.0L and 5.7L). I wouldn't waste the money on the swap unless you go bigger. The only reason I even have a 5.3L is that it only cost me $600 for the engine, computer, harness, and all the accessories. Otherwise I'd have hunted for a 6.0L.
Yes L92s are starting to show up, but not much. The new big thing in the Gen III/IV world looks like it will be the L92 intake/head swap. L92s use 90mm throttle bodies from the factory. Last months "GM High Tech" had an article where SLP swapped a set of AFRs and an LS6 intake off of their shop project car with a 402 stroker and installed a L92 head and intake combo with a Fast 90mm throttle body. They picked up a substantial bit of power. Vs AFR heads, thats amazing. The L92 heads will only work on 4"+ bores though, due to the really large intake valves.
Personally my plan is a 402 stroker with L92 heads and intake. The numbers I saw out of that article were just too impressive to pass up.
GM high performance is selling L92 heads and intakes. SLP is selling swap kits that include rockers(intake rockers are offset vs the older ones), pushrods, and all the misc stuff you need. Its a little pricey, but all you need is that kit and a throttle body and you are ready to swap really.
In case you can't tell, I've gone Gen III/IV crazy as of late. Ever since I got the 5.3L old 4 bolt main Gen I small blocks do nothing for me anymore.