I take it that you mean an aftermarket one, not the factory in-radiator setup?
Get the biggest one that will fit. you can put it in front of the rad, just be sure to put your aux. trans cooler in front of the oil cooler if you have one.
the rubber lines are just fine, no need to worry.