The oil cooler hoses on my '82 K2500's 6.2 were not leaking,but were ready to fail catastrophically and destroy it,it was a good thing I decided to "delete" the oil cooler several years ago..
I have seen many 4.3 V6's in S-10's get ruined when the junk OEM oil cooler hoses failed at the metal crimp collars..
I think oil coolers killed more engines than they saved..
Those hoses on a 6.2 that go in the block above the oil filter,they have crimped collars where they join the metal tubing that screws into the block--mine had aluminum crimp collars,they looked fine on the side facing you--but when I removed the hoses from the block,I was horrified to see the crimp collars were completely GONE,like acid had eaten the metal away!..the rubber hose could have blown off there at any moment and all the oil would be sprayed out in a matter of seconds..
My oil cooler hoses went to a pair of metal tubing pipes,that go across the radiator,those were rusted and weeping too,that is what I saw at first,I thought the oil that leaked from them was the timing cover seal,it was dripping or peeing out onto the front of the engine..
I decided to just use 3/8" copper tubing with two 3/8 NPT x 3/8 compression fittings to "loop" the two hose ports together in the block and not bother having an oil cooler..
A friend who maintains the fleet of work trucks at a cranberry bog told me after they lost one 6.2 to failed oil cooler hoses,they "deleted" the rest of them on their other trucks--he put pipe plugs in the block holes,but that isn't good--there is a by pass valve in the block to let oil continue to flow to the bearings,etc,but at a reduced pressure ,so the engine wont seize up if the oil cooler or hoses got plugged up,but "looping" the ports is the "right" way to do it..
Their trucks are 1 ton dumps that usually carry 2-3 tons of berries and dirt around,I figured if their engines did not fail with no oil cooler,my lightly used daily driver/driveway plow truck wont miss the oil cooler..both of the hoses on mine seemed to have practically no oil in them too,like not much was ever going thru them to begin with..
I have scrapped a 6.2 radiator and the size of the oil cooler is kind of a joke,its a lot smaller than I expected..(I had to take it out because its stainless steel and you wont get squat for scrap if the brass isn't "pure").
Dorman sells new oil cooler hoses ,that go from the engine to the metal tubing that goes across the radiator,but those metal tubes may not be available any more--I'm not sure if they have regular SAE flare or if they are metric tubing & thread,but I suppose new ones could be fabbed up from steel brake tubing ,or even copper,if its a typical size like 3/8" or 1/2",you might be able to save & re-use the old fittings that go in the radiator and where the rubber hoses screw into them..
A shop that makes hydraulic hoses might be able to make custom hoses that go the whole route too..
If the metal fittings in the radiator look like they might not come out easily,be carful,the radiator tank is pretty weak and its easy to have the fitting tear the bung right out of the radiator instead of unscrewing..a new radiator is about $400 !..that was another reason I left mine in there and decided an oil cooler wasn't a must..