That's not the ring/pinion backlash, thats probably only 4 - 9 thousands of an inch. if you are very careful you can probably feel that, but you may not be able to see it.
What you are seeing there is the lash in the detroit, which connects the carrier to the axleshafts.