Even replacing the seal is a gamble sometimes..
I've pulled and swapped engines without disturbing the position of the converter and never had a front pump seal leak--others I was too anal and replaced them on, and had a annoying minor drip from that day on..the converter snout looked perfect too--I think aftermarket seals may not "ride" on the same spot on the snout and it ends up creating a leak..(or the front pump bushing was worn enough to let the converter put side load on the seal)..
Unless we knew the transmission was a desirable good one in a junk vehicle,we didn't always unbolt the converter,especially in winter when we wanted it out FAST to avoid frostbite..some came out fine with no damage,others not so much..
Of course using the loader was a crude method,but the only way to extract an engine in a junker parked an acre away from the shop,that had too many others piled around it to dig out and bring inside to dismantle..some engines that were seized up,pulling them out with the converter attached was the only option..kind of hard to remove the bolts that are at the 12 o'clock position when you cant rotate the crank!.(even with a torch!).