This may be going full retard but I was kinda lost when I did mine. I was also upgrading to hydro steer at the time of install so take this into consideration when reading. The hydro boost master cylinder gets pressure from the powersteering pump to produce "boost" or energy to help out your brakes. There are 3 ports in the hydroboost master. There are 2 threaded ports & a push on style hose fitting. The threaded fitting on the passenger side of the booster receives pressure from your power steering pump. The threaded fitting on the drivers side sends pressure to your power steering gear. The push on style hose fitting forward & on the drivers side of the booster is a return line. The return line will either return back to your pump (standard system) or back to your resivore (hydro steer) actually they both return to a resivore, but the standard pump has a integral resivore, after market hydro steer pump has a divorced resivore.
So, your pressure left the pump, went threw the hydroboost master cylinder & went into the steering gear. The side of the steering gear that receives pressure master is the passenger/forward fitting. The drivers/rear fitting will send fluid back to the resivore. Now, if you are running a cooler this is where it will go. Inbetween the steering gear & the resivore. Your PSC resivore for hydro steer with hydro boost brakes will have 3 ports. 2 returns, one to feed the pump.