You'll have to count the splines,I dont know if GM ever put date codes on steering boxes,probably not..--as far as the hoses for the pump to box go,that can be tricky...you might be able to use the hose designed for the truck the steering box came off,if its a '76 box it'll have flared fittings,but the diesel's P/S pump will likely have a o-ring metric thread fitting,and you'll have to find the old flared style hose fitting "bung" for the P/S pump,the old flared style bung should screw right in place of the o-ring one....junkyard is the best place to get one..
Some guys resort to buying two pressure hoses ,one that matches the box's flared fitting and one for the o-ring style for the pump bung,and they cut off the end off each one and splice the desired fitting back on by flaring the steel tube section ,or cutting the rubber hose, and have 2 NPT pipe thread fittings (male nipple,female coupling) put on the hose so it can be screwed back together...a shop that makes hydraulic hoses can do that..
I think by changing the bung in the pump you can use a stock hose for whatever year truck the box came from,and not have to resort to doing that..