Typically a torque converter will multiply the output by 2+/- depending on the gear you're in, throttle applied, load, stall speed, etc., etc. Even on the highway at speed, unless you have a "lock-up" converter, there is a small amount of slippage between the two turbines inside the converter. this means that if you're final drive ratio is 3.73, (from the axle gearing), the actual drive ratio is going to be a little bit higher numerically, (again dependant upon, gear, throttle, load, stall speed, etc.).
I had it explained to me this way. Imagine that you have two box fans facing each other, now if you turn one on, the other fan will start to move because of the turbulent motion created by the first fan. The first fan, (input or engine side), will spin at exactly the same rpm that the motor will drive it, because it is mechanically attached to the motor (flywheel), but the second fan will always spin a little slower because there is no mechanical attachment between the two fans, just the turbulent action of the air, (or in the case of a transmission, fluid) causing it to spin. Eventually, the second fan will spin close to the same speed as the first fan, but unless there becomes a mechanical linkage attaching both fans, it will never spin exactly the same speed.
That differential is greater when beginning to move from a complete stop, thus causing the multiplication effect.
Clear as mud?
Buddy