Could you you make the plate larger to accommodate the figure 8 pattern? How I am picturing it in my head it would just hang over the edge of the 241 a little. Maye I am overlooking something. This would still leave you without the intermediate shaft...
You could clock the 241 straight down and then you might be able to get the figure 8 pattern to overlap the adapter plate.
You'd probably compromise clearance this way and, as mentioned, nobody makes a 10 spline intermediate shaft so you'd have to make one or have one made which is way more money/time than its worth IMO.
. This would still leave you without the intermediate shaft...



