If you are concerned about sealing up the cut stock case then just pony up the extra money for the NWF eco box and do the 241 guts in it. At ~$800 it is by far the best bang for the buck since you get the intermediate shaft with it and unlike a 203/205 kit you are getting a whole new housing for the front case. Fully built 241 style underdrives go for $1,500-$2,000. That is what ORD's Magnum Box is.
Some other things to think about. What gears are in your axles now? If you are considering a 203/205 and then deeper gears at the axles, then going with the 241/205 would mean that you don't have to regear your axles to get the same effect offroad. That alone is a significant cost savings!
Also, I have seen several already built 203/205 doublers with shifters (including the one I purchased) sell for $800-$1,200 on forums like Pirate4x4 because people are going to race cases like Atlas, Hero, etc. to shed weight. If it's a good enough deal and they aren't local, then just have them ship via Fastenal for $150-$200 like I did.
The actual price I paid for my 32 spline in/out 203/205 doubler with triplesticks was $900 and then $150 shipping from TX to TN. Hard to beat that!