Use some of those thread inserts that you crimp in like rivets. Then you can just bolt your shifter plate to the square tube. (thread serts, threaded inserts) Google has them all over. Just make sure to antiseize your bolts so they don't seize in later on.