I am not going to waste my time debating AI.
Especially when you ask it a broad question and it contradicts itself.
I'll just say this, if you look in the ATSG manual for a 4L80E, the hydraulic circuit for the TCC is not supposed to be pressurized in 1st gear. So if the solenoid sticks on when it drops to 1st gear it won't stall the engine. The converter requires pressure from the trans pump to apply the TCC.
It's possible it could be a faulty stator or something, but I think that would be pretty rare, especially with a custom billet converter, and show up in the data log. Last data log I looked at, the trans was slipping, the converter looked normal.
Try to get a data log of that shudder, and we should be able to tell...